Сакура Уэхара, которой 30 лет, была настолько предана работе, что даже не встречалась со старшей школы. Не имея возможности поступить в университет, она сразу приступила к работе и была полна решимости показать всем, что она так же хороша, как и те «засранцы колледжа», которых так ценит компания. Проработав 12 лет в одной компании, она стала главой отдела, и, по счастливой случайности, к ней попал один из тех же засранцев из колледжа. Ямада хорошо выглядит, талантлива и быстро движется к успеху, и ей суждено продвинуться дальше нее. Конечно, в конце концов она его ненавидит.
Позволяя своей гордости взять верх над собой, она берет задание в сжатые сроки и должна работать до поздней ночи. Когда из-за отключения электроэнергии она теряет данные, она теряет самообладание и тает, зная, что сейчас у нее нет возможности уложиться в срок. Конечно, тогда появляется Ямада, и им двоим, работая вместе, удается успеть. Когда Сакура говорит Ямаде, что она ему должна, он быстро просит вернуть деньги, пригласив ее на свидание с ним. Вскоре она оказывается в отеле для свиданий с тем самым придурком, которого она так ненавидит, но есть ли у Ямады все необходимое, чтобы преодолеть ее жесткую внешность и коснуться ее сердца?
Книгу нельзя считать «завершенной». Потому что переведена только основная история, главы 1-6, а остальные главы оставлены без перевода.
